domingo, 16 de junio de 2013

Congreso en Pilsen, primera parte.

Por fin de vuelta en casa. Ya se que dije que intentaría contar día a día esta aventura del congreso pero no he tenido conexión a internet en condiciones para poder hacerlo así que intentaré hacer un resumen.


El congreso tuvo lugar en Pilsen en el Museo de la Bohemia Occidental y duró desde el jueves hasta el sabado. Nosotros llegamos a Praga por la mañana y en el aeropuerto nos recogió Marek Stasa y su mujer Katka. Con ellos estaba Daniel E. Kelm, otro de los conferenciantes. Una vez reunidos todos pasamos la mañana paseando por el barrio del castillo de Praga y, después de comer, tomamos el camino de Pilsen para realizar la inscripcion en el congreso.

Una vez en Pilsen nos dirigimos al museo, saludos, presentaciones, realizamos la inscripción, asistimos a la inauguración y al hotel. Después de haber pasado la toda noche anterior en el aeropuerto de Barcelona estábamos hechos polvo y deseando dormir por fin.


El viernes por la mañana acudimos al museo para presenciar la conferencia de Daniel E. Kelm, "The artistic book as articulated sculpture", en ella realizó un recorrido por toda su vida, por sus comienzos como encuadernador hasta la actualidad. Trajo unas muestras de sus trabajos actuales, libros de artista/esculturas geométricas muy interesantes cargadas de sentido filosófico según el mismo explicó. Si pincháis en su nombre podréis ver su web, merece la pena, es muy interesante.

Tras la conferencia nos dedicamos a recorrer la ciudad(había mas charlas, pero eran en checo y no teníamos traductor)  hasta la hora de comer, pero antes, frente al museo, la correspondiente foto de grupo.


Después de comer asistimos a la entrega de premios del concurso de encuadernación que se había convocado con motivo del congreso y de ahí a la inauguración de la exposición de los libros participantes. Interesante, había de todo, libros mejor ejecutados, otros peor, tapas con muchos volúmenes y libros de artista.



Tras la visita a la exposición nos quedamos en el museo viendo el resto de exposiciones de todo tipo que se repartían por sus diferentes salas. Mas tarde reunión con el resto de participantes del congreso y a cenar en un hotel cercano. La gente fue muy amable con nosotros y pudimos practicar nuestro oxidado inglés.

Y como esto esta quedando muy largo mañana sigo...

miércoles, 5 de junio de 2013

¡Rumbo a Pilsen!


Ya queda poco, en un rato rumbo a Barcelona y de ahí a Praga desde donde nos llevarán a Pilsen, sede del:


Ahí os dejo el enlace del programa del congreso, el sábado es mi conferencia sobre técnicas de transfer a ver que tal sale. Paliza de viaje a la vista y muchos nervios pero también mucha ilusión. Muchas gracias a Alaitz, artista, restauradora y grandísima amiga, que se a atrevido a acompañarme y colaborar conmigo en esta aventura.
Intentare ir contando cosas y subiendo fotos día a día de lo que vaya ocurriendo por allí.

sábado, 4 de mayo de 2013

"Deshielo a mediodía" Tomas Transtömer.


Voy a retomar el blog que ya va siendo hora. Falta un mes para el congreso, el texto ya lo tengo prácticamente terminado, el material audiovisual también y ya empiezo a estar mas relajado, solo me falta hacer algún que otro ensayo y esperar que no me coman los nervios el día D.


Hoy os voy a enseñar el libro que presenté al Nobel Museum Bookbinding Exhibition y por el que me han otorgado una de las diez menciones especiales. El libro es "Deshielo a mediodía" del Premio Nobel de Literatura 2012,  Tomas Tranströmer.

 
 

La encuadernación es un encartonado en piel de cabra blanca semicurtida. Esta cosido con escartivanas, unas escartivanas un tanto peculiares, a dos colores y con diferentes dobleces con los que aparecieron esas formas tan curiosas. Las cabezadas son de la misma piel. Las guardas cartón son de piel a borde continuando el diseño de las tapas y las volantes son de la carnaza de la propia piel.


El diseño esta realizado con la técnica de trabajo con toner con la que llevo enredando un tiempo, desde el Premio Nacional y que he utilizando en varios libros con toner negro como habréis podido ver en otras entradas del blog. Esta es la primera ocasión en que utilizo esta técnica con toner en color y no será la última, aún queda mucho por explorar.


Para acabar, la caja esta hecha en tela y papel imitacion a madera a juego con los colores del libro con un detalle en el lateral de la misma pie de las tapas.


sábado, 13 de abril de 2013

Un enlace interesante.


Ya se que tengo esto un poco abandonado, pero estoy muy liado últimamente. 
Me han invitado a un congreso en la República Checa en Junio, tengo que preparar una presentación sobre técnicas de transfer y estoy preparando muestras, grabando vídeos y volviéndome loco, no doy de mi.


Ya dedicaré alguna entrada a hablar tranquilamente este proyecto, de momento os dejo un par de fotos del interior de dos de los acordeones que voy a llevar como muestra.

La razón de esta entrada no era lo del congreso sino poneros un enlace que me han mandado de ARA Francia. Se trata de una base de datos de encuadernaciones de la Bibioteca Nacional de Francia y para verlo podéis pinchar aqui.

¡¡¡A disfrutar!!!


jueves, 7 de marzo de 2013

Esta vez no ha habido suerte.



Vamos con otro de los libros que presenté a concursos en 2012. Este en concreto fue para el "Designer Bookbinders international bookbinding competition 2013", aunque en esta ocasión no ha habido suerte. No ya en cuanto a premios, que era realmente complicado sino que tampoco ha sido seleccionado para la exposición que recorrerá varios países este año y el próximo. El lado bueno es que pronto lo tendré de vuelta.


Siendo sinceros, no es mi mejor libro, en cuanto a diseño hice lo que quería hacer pero imaginaba un resultado mejor. El libro es "Hamlet" en una versión de Nórdica Libros ilustrada por Javier Zabala. Uno de los requisitos del concurso era presentar una obra de Shakespeare o relacionada de alguna manera con el y esta es la que elegí yo.


La encuadernación es un encartonado en piel semicurtida gris. Esta cosido con escartivanas en varios colores en concordancia con las tapas y las cabezadas son de la misma piel con unas costuras a juego con las escartivanas. Las guardas son de carnaza de la misma piel de las tapas impresas siguiendo los motivos del diseño.


En las tapas utilicé de nuevo la técnica de trabajo con toner sobre la que llevo un tiempo investigando. Sobre la piel también coloqué unas piezas de acero, unas pulidas, otras oxidadas, otras pintadas... El libro esta rotulado por José Luis García Rubio y esta integrado en lo que sería otra pieza metálica.



lunes, 4 de febrero de 2013

Paris Relié, parte II.

Foto Jaizki Fontaneda

Voy con el segundo de los libros que preparé para la Paris Relié. En este caso el libro es "París, cuaderno de viaje" Éste es una especie de guía de viajes, pero muestra París, en lugar de con fotografías, con acuarelas. En esto me basé para realizar el diseño de las tapas.

      
Foto Jaizki Fontaneda
         
Foto Jaizki Fontaneda





Igual que en el libro anterior, se trata de un encartonado realizado en piel de cabra semicurtida y en esta ocasión conté con la ayuda de Alaitz Portilla para teñir la piel. Le pedí que utilizara técnicas de acuarela para hacerlo pero en lugar de agua y acuarela utilizamos tintes al alcohol y alcohol. Y creo que el experimento no quedó mal.


Los colores de estos tintes se corresponden con los del cielo de París de las acuarelas del interior. Posteriormente yo le añadí unas texturas en negro mediante las técnicas de tonner con las que trabajo últimamente. El resultado ha sido esta visión un tanto onírica de la ciudad de la luz.



Las guardas, como se puede ver arriba, son de papel Amatl mexicano. Azul las guardas cartón y blanco las volantes.


A parte de esto el libro esta cosido con escartivanas y las cabezadas son de piel tintada a juego con las tapas. Aquí no hay foto de la caja pero es una caja normal de doble bandeja en tela color arpillera. Está rotulado por José Luis García Rubio.






jueves, 10 de enero de 2013

Paris Relié, parte I.

Foto Jaizki Fontaneda

Allá por el mes de marzo publiqué una entrada sobre dos libros que iba a encuadernar para la exposición París Relié que termino el 9 de enero en París. Uno de esos libros era un cuaderno de viaje sobre París con reproducciones de acuarelas y el otro "Las flores del mal" de Boudelaire.

Del primero hablaré en la próxima entrada, del segundo más adelante porque aún no le toca. Finalmente no presente este libro porque el tema no se adaptaba exactamente al de la exposición así que a toda prisa tuve que buscar otro y encuadernarlo.

Foto Jaizki Fontaneda

Encontré uno pequeño adecuado para hacerlo casi sin tiempo, se trata de "La noche" de Guy de Maupassant en una edición bilingüe de la editorial Nordica, ilustrada por Toño Benavides.

Lo que hice con este libro fue un encartonado. Esta cosido con escartivanas en dos colores y cubierto con piel de vacuno azul. La decoración es un experimento que realicé en un par de libros. Cubrí la piel completamente con una pintura azul semitransparente y después de dejar secar la arrugué para conseguir el efecto craquelado. No queda mal aunque habrá que ir viendo que tal aguanta el paso del tiempo.

Foto Jaizki Fontaneda

También lleva unas piezas metálicas incrustadas y sobre ellas el título y el autor rotulado sobre la propia pintura que queda sobre la piel, en esta ocasión lo rotulé yo mismo y no quedó perfecto.Abajo se pueden ver las escartivanas, las cofias y las cabezadas, que son de la misma piel que las tapas. Las guardas cartón son de piel con la misma textura craquelada y las guardas volantes de ante pero no tengo fotos. Al final creo que ha quedado un libro bastante... nocturno. 
Por cierto, gracias de nuevo a Jaizki Fontaneda por las fotos de arriba.